Daftar

[Butuh bantuan] Yang Fasih Berbahasa Batak


Lounge Obrolan bebas segala topik.

Balas
 
Alat Thread
baksourat baksourat sedang offline
27th May 2012 #1
Ceriwis Lover Tanggal Bergabung: May 2012 Post: 1.995 Rep Power: 17 baksourat mempunyai hidup yang Normal
Default [Butuh bantuan] Yang Fasih Berbahasa Batak
Maaf kalo



Tapi Ane sangat butuh bantuan Agan sekalian.



Kronologis:

Ane diminta bantuan ama tetangga yang suku jawa.

Dia bilang : Mas mas, saya dikirimin sms dari temen saya yang orang Batak. Tapi saya gak tau artinya.



Sepengetahuan dia, karena saya orang Batak pastinya saya bisa mengartikan ini.

Tapi karena saya juga "Batak Kurang Jelas" mau tak mau saya terima permintaan tolong rekan saya tersebut, namun saya bingung bagaimana menterjemahkannya.



Ini dia Gan kasusnya.

Mohon bantuan:



"Suruh Karejo, Paette Jo

Suruh Mangan,Hurang Godang.

Molo Martiga tiga, Maila.

Molo Margaya, dang iboto ila.

Molo Marhallet, Hurang Do Sada.

Molo Disonggak, Bollang Matana, Mangkadekdek Ijurna.

Molo Mekkel, Talak Babana.



Kirim tu sude Halak Batak, Asa maila Sahotik.

Alai uang kirim balik tu auda. "




Kesannya ada bau bau tak sedap Haha.

Kalo misalkan ada kata kata tidak berkenan ketika mengartikan harap disensor.



Oke Agan Sekalian.

Bantuannya Sangat Diharapkan.



Yang Gak Jelas dan Mo Ngejunk ... Find another Place yah.

Saya sangat butuh penerangan disini.





</div>
Balas


Aturan Posting
Kamu tidak boleh membuat thread baru
Kamu tidak boleh membalas
Kamu tidak boleh mengirim lampiran
Kamu tidak boleh mengedit post kamu

BB code Hidup
Smilie saat ini Hidup
Kode [IMG] adalah Hidup
Kode HTML adalah Mati


Terkait
Thread Pembuat Thread Forum Balasan Postingan Terakhir
Dibutuhkan karyawan yg fasih berbahasa mandarin Carikerjaa Karier & Kerja 0 23rd October 2012 10:43 PM
Mau fasih berbahasa Inggris? Lets join us. kripix Lounge 0 28th May 2012 06:16 AM
butuh bantuan yang main ps3 bakwanmalang Lounge 0 27th May 2012 07:04 PM
Ada Yang Bisa NS-2 gak??? Butuh Bantuan PHPmaster Programming & Web 0 20th November 2011 01:23 AM

Semua waktu adalah GMT +7. Waktu sekarang adalah 11:26 PM.