Terjemahan Naskah Kuno Majapahit: Nagarakretagama

[tuyulsakti]

Dear all,



Naskah kuno Nagarakretagama adalah salah satu peninggalan paling bernilai dalam sejarah budaya Indonesia. Tidak hanya memuat catatan-catatan penting dalam sejarah Majapahit di Nusantara, tapi juga memuat berbagai catatan geologi dan peristiwa-peristiwa yang pernah terjadi di Nusantara.



Naskah ini ditulis oleh seorang pujangga istana Majapahit di masa pemerintahan Hayam Wuruk, dengan menggunakan nama samaran Mpu Prapanca. Naskah ini begitu terkenalnya sampai konon disebarkan ke seluruh penjuru Nusantara dan disimpan di perpustakaan-perpustakaan istana negara-negara bawahan majapahit.



Sejak runtuhnya Majapahit, naskah ini kemudian terlupakan dan ditemukan kembali oleh seorang ahli sejarah belanda bernama J.L.A Brandes ketika mengiring ekspedisi KNIL di Lombok. Naskah ini diambil dari perpustakaan istana cakranegara ketika dibakar oleh tentara KNIL.



Naskah ini menjadi salah rujukan ide gagasan berdirinya negara kesatuan republik Indonesia di masa perjuangan. naskah ini juga merupakan salah satu kontributor utama terciptanya batas negara RI yang dicetuskan oleh presiden sukarno.



Naskah Nagarakertagama disimpan di Leiden dan diberi nomor kode L Or 5.023. Lalu dengan kunjungan Ratu Juliana, Belanda ke Indonesia pada tahun 1973, naskah ini diserahkan kepada Republik Indonesia. Konon naskah ini langsung disimpan oleh Ibu Tien Soeharto di rumahnya, namun ini tidak benar. Naskah disimpan di Perpustakaan Nasional RI dan diberi kode NB 9.

Kitab Nagarakertagama kini diakui sebagai Memori Dunia oleh UNESCO.



Buat yang ingin tahu lebih lanjut seperti apakah isi naskah ini setelah diterjemahkan, silahkan baca saja di blog ini:

http://historynote.wordpress.com



Semoga pesan dari naskah kuno ini bisa menginspirasi bangsa kita sekarang untuk menjadi yang terdepan seperti masa lalu.