Tola dan Toli in JAVA LANGUAGE!<------ BB+17

[sulebieber]

Sebelum memulai trid ke 2 ane thanks banget to kaskus yang udah mengijinkan ane buat trid di forum jokes

Untuk orang jawa pada ngerti harusnya baca trid ini , buat orang yang gak mudeng ane kasih penerjemahannya.



Monggo yang sudah ISO boleh nya , Dan sumbangannya

Bagi yang membaca lalu berkomentar maupun sebaliknya hanya bisa saya ucapkan terimakasih







Pada suatu hari di pedesaan namanya Desa SUKAMUNDUR (Emang undur-undur?) ada 2 anak kecil yang bernamakan Tola dan Toli mereka kakak beradik yang masih berumur 6 tahun. Suatu ketika ibunya sedang kepasar tola dan toli sedang asik bermain dirumahnya. Dan adegan pun terjadi :



La: Tola

Li : Toli

* :Terjemahan



La :"Li aku bosen dolanan robot-robotan ki, piye ki?"

* : (Li aku udah bosen nih main robot-robotan terus, bagaimana ini?)

Li :"Podo La aku yo wes bosen neng omah terus, piye nek dolan wae?"

* : (Sama la aku juga udah bosen dirumah terus, bagaimana kalau kita

bermain diluar rumah aja?)

La :" Iyo ayo, tapi kan dewe di kongkon ibuk ing omah to?"

* : (Iya ayo, tapi kan kita disuruh ibu dirumah saja kan?)

Li :"Halah orapopo, kan ibu rak ngerti to, wes to ayo ndang mangkat ndes!"

* : (Halah enggakpapa, ibu gak bakal tau, Ayo cepet langsung berangkat)

La :"Yo raksah ngonek-ngoneke to ndes "

* : (Ya gak usah nyolot gitu dong )



narasi: Alhasil Tola dan Toli pun beranjak keluar rumah dan pergi keluar bersama. Dan pada saat perjalanan mereka tengah kelaparan dan berhenti sejenak.



Li :"Sek La aku ngeleh ki, ket mau esuk rung mangan ki."

* : (Sebentar La aku lapar nih, dari tadi pagi belum makan)

La :"Podo Li aku yo ngeleh, duh piye iki?"

* : (Sama Li aku juga lapar, gimana nih?)

Li :"Eh La, Kae ndak wit pelem?"

* : (Bukankah itu pohon mangga?)

La :"Iyo Li, nopo ?"

* : (Iya Li, knapa?)

Li :"Wah, enak ki. Peleme gede" mesti legi lan enak! Ndang jupukno

pelemkae La")

* : (Wah, enak ki. mangganya besar" pasti manis dan enak! Cepet La

ambilin)

La :"Walah aku rak patheko iso menek wit pelem kae Li."

* : (walah, aku nggak begitu bisa manjat pohon mangga itu Li)

Li :"Halah tak rewangi wes, tenang ae!"

* : (dah, ntar aku bantuin deh, tenang aja!)

La :"Yawes, budhal ndes!"

* : (Yaudah, berangkat ndes)

Li :"ndang penek, tak angkat"

* : (cepet naik, aku angkat)

La :"yo!"



narasi: Sesudah Tola berhasil naik keatas langsung mengambil mangga yang sedang bergantungan. Pada saat itu pun juga Sang pemilik melihat perbuatan mereka dan hendak menghampiri mereka. (Mampus-mampus we )



Li :"Heh La, peleme tibakno nggo aku!"

* : (heh La, mangganya jatuhin buat aku!)

La :"Sabar to ndes, jek tak jupuk ki lho"

* : (sabar dong ndes, masih aku ambil ini!)

Brukk, buahnya jatuh.

Li :"Meneh La, seng akeh!"



narasi: pada saat itu sang pemilik keluar dengan nada emosi , dan mengageti mereka. (Mampus)



Pak Yit:"WOE DO NGOPO MALING PELEMKU! "

* : (WOI, PADA NGAPAIN NYURI MANGGA SAYA)

Li : (Kabur) "Sek yo la ! "

La :"kakeane tenan aku ditinggal!, ngene pak iki duduk salah ku pak sumpah!"

* : (b******n tega lo ninggalin!, begini pak ini bukan salah saya pak sumpah!)

Pak yit :"Dobol mu lho cah, wes ngaku wae tak andake mbok mu po piye ?" (sambil menjewer kupingnya)

* : (Bohong kamu!, dah ngaku apa aku laporin ke ibumu?)

La :"Sumpah pak aku ra dobol , iki aku dikon pak!"

* : (Sumpah pak saya tidak bohong, saya ini disuruh pak!)

Pak yit :"Sopo sing ngongkon kowe? ben tak andakno mbokmu! "

* : (Siapa yang menyuruh kamu? biar aku laporin ke ibumu!)

La :"Anu pak, anu"

* : (itu pak, itu)

Pak yit :"Sopo? ndang jawab!"



narasi: karena usia masih 6 tahun maka terjadilah salah paham ---



La :"DIKONTO*I PAK!"

* : (disuruh toli pak)

Pak yit :"Malah ngonegke aku diKONTO*I? Bocah kurang ajar! " (dipukul)

* : (Malah ngejek aku di k*****i? dasar anak kurang ajar!)

La :"Tenan pak aku DIKONTO*I!"

* : (Beneran pak saya disuruh toli)

Pak yit:"Malah dibaleni meneh? tak tapuk lambemu! " (plok)

* : (diulangi lagi? tak pukul mulutmu!)

narasi : karena salah paham tidak kunjung selesai maka saya akhiri saja. Sementara si toli bersembunyi dirumah sambil makan mangga hasil curiannya.

Sekian dari trid ane, semoga terhibur dengan ceritanya

Mohon sumbangan

NB: Bila tidak mengerti cerita ini harap segera menanyakan dengan orang yang mengerti cerita ini terimakasih