Ternyata Bhs Indonesia jauh lbh simple dibanding Bhs Inggris. Ini buktinya...
In English: "Would you care to validate your previous statement?"
In Indonesian: "SUMPE LO?!
In English: "Sorry, I think you miscalculated your own capabilities to handle the task at hand."
In Indonesian: "Nenek lu kiper!"
In English: "Would you care to elaborate on that statement?"
In Indonesian: "MAKSUT LOO?!"
In English: "There's a 75% chance I won't make it, I'm far too busy for ur stupid event."
In Indonesian: "Iye, insha'alloh gw dateng!"
In English: "The meeting will start at 9:15 AM. Please be there 15 minutes beforehand."
In Indonesian: "Rapatnya jam 8!"
In English:"Let's try this new scam and see if those carbo-ladden brains buy it"
In Indonesian: "Mama minta pulsa"
English: "Please stop by our outlet. There might be stuff you'll find interesting."
Indonesian: "Giordanonya, Kakaaak!"
English: "I've stumbled upon something that might be of interest to you. You might find it useful."
Indonesian: "CEKIDOT NDAN!"
English: "I'm so overwhelmed by this turn of event that I'm speechless and in awe."
Indonesian: "ANJROT!"
English: "This is a very interesting topic that everybody should stay updated about this."
Indonesian: "Sundul, Ndan!"
English: "I definitely won't make it. You guys go and have fun without me."
Indonesian: "Ntar gue nyusul."
English: "You're absolutely, positively 100% correct. But I knew that already."
Indonesian: "EMBEER!"
English: "That's so profound. I can't contribute anything further but I need to say something to sound equally smart."
Indonesian: "Wihh.. Dalem lo..."
*Moga" Komandan terhibur
sumber:
http://terselubung.blogspot.com/2011...e-pagi_28.html